Space Ranger Lyrics | SCANDAL with Translated

Romaji Lyrics
Hajimari no chaimu ga ima kikoete kita desho?
Hajikeru ryuusei no mure tobidasu merodi hora hm

Roketto kara mioroshita kinsei no disuko
Ano ko to saa odorou ka konya wa paatii

Sou sa ima shika nai tobidasou yo
Mirakuru gitaa narasu no sa

Kaseijin no furi wo shiteru doseijin tachi ga
Giniro no pikapika neon wo yoru ni chik

Donna ni supiido ihan no hade na UFO mo
Sawaide tanoshinde (Hey!!) sakende abarete

Sou sa uchuu no suteeji ni tatte hoshi no raito wo abite
Mawaru miraa booru no arashi kagayake motto

Negai todoku hazu sa kitto kimi ni deaeru
Futo miageta hoshi mo kirari to kagayaita

Sakasama ni tonde itemo yubi wo sasaretemo
Chittomo kizuki wa shinai supeesu renjaa

Sou sa ima shika nai tobidasun da “sutaa pyon janpu!!”
Koko de yuuki dashite tobidasun da akarui hoshi e

Ichido shika nai jinsei hora mae wo muite ikou yo
Itsuka wa tadoritsukeru hazu sa nihon made hashirinukete iku zo


English Translated
Did you hear that bell signalling the beginning?
A melody flying through the shower of bursting shooting stars, see, hm

I look down from the rocket to see a disco on Venus
I’m gonna go dance with that girl, it’s a party tonight

Yeah, it’s now or never, I’ll take off
And play my miracle guitar

Saturnians pretending to be Venusians
Decorate the night with bright silver neon lights, see, hm

No matter how showy your UFO is or how badly you’re breaking the speed limit
Make some noise and have some fun (hey!!) Yell, go wild

Yeah, I’m standing on the stage of the universe, bathed in the lights of the stars
May the storm of turning mirror balls shine brighter

My wish will come true, I know I’ll meet you
When I happened to look up, the stars twinkled

Even if I’m flying backwards, even if people point and stare
I won’t notice at all, space ranger

Yeah, it’s now or never, I’ll take off, “star bounce jump!!”
I’ll get up the courage to take off now, to a bright planet

We only live once, so come on, be positive
I’ll get there one day, I’ll run all the way to Japan

DOLL Lyrics | SCANDAL with Translated

Romaji Lyrics
Koisuru otome wa utsukushii to iu shoumei dekinai genjitsu
Akogare idaiteru bakari atashi kirei ni kazarareta doll

Wakattenai desho nannimo
Atashi wa marude dainamaito

Iya'n nacchau yo
Ano ko no omoi doori ni narenai wa!

Atashi motto asonde motto aisaretai wa
Amai haato ga sawagidasu
Mahou wa tokenai mou tomannai wa

Mou sorosoro jikan ga kita wa
Neteru suki ni sotto sayonara
Garasukeesu wo nukedasou soshite
'Koisuru kimochi' wo shiru no

Datte atama wa rabumashiin
Kyoumishinshin rabu na shiin

Aishiteru wa...

Atashi motto asonde motto aisaretai wa
Ii ko chan nante kitorenai
Zokuzoku shitai sore ga riaru desho?

Ayafuya de modokashi sugite
Nariyuki tte kidzuiteru kedo
Riyuu nante ima wa iranai

Onegai! Motto kisu shite motto fukaku shitai wa
Atashi nanimo shiranai wake ja nai no yo
Atarimae jan!

Midara ni odoru dake ja otona ni nare nakute
Waratte naite kowashite jikkan suru wa wakatteru no

Atashi motto asonde motto aisaretai wa
Amai haato ga sawagidasu
Zokuzoku shiteru sore ga riaru desho?

Akogare idaiteru bakari atashi kirei ni kazarareta doll


English Translated
Girls are beautiful when they’re in love – an unprovable reality
All I do is yearn, a beautifully decorated doll

You don’t understand a thing
I’m dynamite

I’ve had enough
I can’t be the way she wants!

I want to play more, I want to be loved more
My sweet heart is coming alive
The spell can’t be broken, nothing can stop me now

The time has come
I quietly say goodbye while you’re asleep
I’ll break out of my glass case
And learn what it’s like to fall in love

Cause my mind is a love machine
A thrilling love scene

I love you...

I want to play more, I want to be loved more
I can’t pretend to be a good girl
I want to get the chills, that’s what’s real, right?

The vagueness is driving me crazy
I know where this is going
But I don’t need a reason now

Please! I want to keep kissing you, I want to kiss more deeply
I know a thing or two
Duh

Dancing naughtily isn’t how you grow up
I’ve got to laugh and cry and break things and realise, I know that

I want to play more, I want to be loved more
My sweet heart is coming alive
I’ve got the chills, that’s what’s real, right?

All I do is yearn, a beautifully decorated doll

Lyric : SCANDAL – Shunkan Sentimental – Romaji|English|Indonesia

Romaji Lyric :

Kawashita hazu no nai yakusoku ga
Kyou mo
Bokura no mirai wo ubaou to suru
hoshigatte ita mono wo te ni shite mo
Sunao ni
Umaku waraenai no wa naze darou?

Afureru namida wa yowasa ya koukai janai
Itami ga unda kakera de.

Donna shunkan datte unmei datte
Hitotsu dake tashika na mono ga aru to shitta
Hitori de kangaechatte ima wo mayou yori ashita wo
Mukaeni yukunda

Zutto omotte itai kokoro ni jirai
SWITCH wa kitte nai
Kawaranai mirai kowashita itsumo boku wo
Miteru arifureta MELODY ga
Kudaranai to hitoni warawaretemo kira kira
Naosa ra kagayaku no wa naze darou?

Naniga hontou de uso ga nikutsu janakute
Kanjite itai kokoro de

Kitto aijou nante gensou datte
Gomakashitakunai yo, kizutsuita to shitemo
wakari aitai to tsuyoku negau hodo muzugaru
Boku mo arukara

Nakeru kurai ao zora
Kousatende te wo nobashita
Juunenｇo　mo konna fuuni
Irare ru kana isshou ni

Donna shunkan datte unmei datte
Hitotsu dake tashika na mono ga aru to shitta

Genkai datte konnan datte
Akirametakunai yo
Kono mama hanasanaide
Kataku nigirishimeta kimi no migi te no nukumori
Koko ni aru kara

=======================================================

English Translation :

There’s no need to exchange a vow,
Today,
We’ll capture our future
Things that we wanted, we’ll get it in our hands
Honestly, wonder why can’t I smile wonderfully

Pouring tears,
Its not being weak
Its not regret,
Its pieces from my pain

No matter how time goes, the fate goes,
I know there’s only one thing for sure
Thinking to myself, from being lost in this moment,
Tomorrow, I’m going to go forward.

Always wanted to think,
How my heart is after all that,
I can’t switch it
Always ruined the unchangeable future
I can see, the unsurprising melody
That useless person, even when he smiles, he’s shining bright
All the more, why does he shine?

Is it really a lie
Don’t give me an excuse
My heart wants to feel it

Definitely love, fantasy
I don’t want to deceive it
Even if I’m hurt
I want to understand it and its a
Strong wish
There’s also time when I fret

When the sky sheds tears,
I spread my hands
In another ten years will this wind still be around

No matter how time goes, the fate goes,
I know there’s only one thing for sure

Even if we fight, even if there’s such thing
I will not give up
Just like this, I wont let go
Strongly grasping your right hand’s warmth
I’ll be here

=======================================================

Terjemahan Indonesia :

Tak perlu bertukar janji,
Hari ini,
Kita akan menggapai mimpi kita
Hal-hal yang kita inginkan, kita akan mendapatkannya dalam genggaman kita
Sejujurnya, aku bertanya mengapa diriku tidak bisa tersenyum dengan indahnya
Deraian air mata,
Ini bukan menjadi lemah
Ini bukan penyesalan
Ini adalah serpihan rasa sakitku

Bagaimanapun waktu berlalu, takdir tetap berjalan,
Aku tahu hanya ada satu hal yang pasti
Berfikir pada diriku sendiri yang saat ini sedang tersesat
Esok, aku akan bergerak maju

Selalu ingin berfikir,
Bagaimana perasaan hatiku setelah semua hal itu
Aku tak bisa menggantinya
Selalu menghancurkan masa depan yang tak dapat diubah
Aku bisa melihatnya, melodi yang tidak terduga
Manusia yang tak berguna itu, bahkan saat ia tersenyum, ia bersinar terang
Terlebih lagi, mengapa ia bersinar?

Sungguhkah ini sebuah kebohongan
Jangan beri aku alasan
Hatiku ingin merasakannya

Pastilah cinta, impian
Aku tidak ingin menipu hal itu
Bahkan jika aku tersakiti
Aku ingin mengerti ini dan ini adalah
Harapan yang kuat
Ada juga waktu dimana aku merasa gelisah

Saat langit terbuka,
Aku membentangkan tanganku,
Dalam 10 tahun lagi akankah angin ini tetap ada

Bagaimanapun waktu berlalu, takdir tetap berjalan,
Aku tahu hanya ada satu hal yang pasti

Walau kita bertengkar, bahkan jika ada hal seperti itu
Aku tidak akan menyerah
Seperti ini, Aku tidak akan melepasnya
Menggenggam dengan kuat tangan kananmu yang hangat
Aku akan berada di sini.

fact about Tomomi Ogawa (SCANDAL)

• 
• Tomomi Ogawa lahir di perfecture Hyogo pada tanggal 31 Mei 1990.

• Tomomi memiliki tinggi badan 157 cm, dan bergolongan darah A.
• Tomomi adalah Bassis dari SCANDAl dan juga vokal, mayoritas lagu-lagu SCANDAL dituils oleh Tomomi.
• Sebenarnya ia juga tadinya mempunyai cita-cita yang sama dengan Haruna yaitu menjadi seorang penari, namun ia menemukan sebuah jalan baru untuk menjadai seorang rock star.
• Ketrampilan dalam menari masih bisa kita liat dalam setiap PV-nya.
• Tomomi memiliki karakter suara yang khas suaranya “chipmunky” yangterdengar imut dan manis.
• Makanan kesukaan Tomomi adalah strowberyy dan nata de coco.
• Makanan yang paling disukain yaitu wortel dan melon.
• Tomomi memiliki tindik di telinga kirinya.
• Lulus dari Kakagowa High-school di Hyogo Perfecture tahun 2009/02/27.

fact about Mami Sasazaki (SCANDAL)

• Mami Sasazaki lahir di Prefecture Aichi, lahir pada bulan Mei tanggal 21 tahun 1990.
• Dia adalah lead guitar & vocal dari SCANDAL.
• perempuan bergolongan darah AB ini memiliki tinggi 161 cm.
• Mami adalah gitar utama di SCANDAL, kemampuannya dalam memainkan gitar sudah tidak diragukan lagi.
• Banyak fansnya yang terkagum-kagum ketika melihat Mami memainkan solo gitarnya.
• Mami mempunyai suara yang soft-punkish, sehingga ia juga berperan dalam setiap membawakan lagu-lagu SCANDAL.
• Mami mempunyai sosok pribadi periang bila diluar panggung.
• Di antara para personil SCANDAL, Mami sangat gemar anime terutama One Piece dan Bleach.
• Mami tidak hanya bisa memainkan gitar tapi ia juga bisa memainkan drum.
• ia mempunyai cita-cita ingin menjadi seorang seiyuu profesional.
• Mami- chan biasa memanggil dirinya dengan sebutan “Oira”.
• Mami suka banget maen Nintendo DS Lite.

fact about Rina Suzuki (SCANDAL)

• Rina Suzuki lahir di Osaka pada tanggal 21 Agutus 1991.

• ia bergolongan darah B dan memiliki tinggi badan 160 cm.
• Rina adalah personil paling muda dalam SCANDAL.
• dalam SCANDAL ia memainkan drum, ia seorang drumer sekaligus vokal.
• Rina adalah sosok yang ceria, ia sangat mencintai musik.
• Dari ketiga temannya, ia yang paling aktif dalam blog SCANDAL.
• Rina Juga bisa bermain Piano, ia bermain piano sejak umur 3 tahun.
• Ia memiliki dua saudara perempuan, ia paling tua, adiknya paling kecil bernama Suzuki Natsuna.
• Ia ingin dipanggil RINAX.
• Dia ingin mencoba bekerja di Bar atau cafe, ia ingin mencoba merasakan melayani seseorang di restaurant.
• Suka film Fantasy dan Romantis.
• Suka ama susu kedelai yang rasa strawberry dan almond.
• tapi ia lebih suka minum teh ama jus.
• Dia ingin kencan dengan seorang pria yang bisa bermain gitar secara bagus.

membahas rina

well kemaren udah diisi oleh mami sekarang rina minta gantian posisi,,, langsung aja liat postnya ya...